==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
ཧཱུཾ་གི་ས་བོན་ལས་སྐྱེས་ནས། །རྣམ་པར་དག་པར་བྱ་བའི་བར་དུའོ། །དེ་ནས་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པའི་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ཁྲོ་བ་དང་བཅས་པ་སྐྲ་གྱེན་དུ་འགྲེང་པ། ཞལ་དྲུག་པ། ཕྱག་དྲུག་པ། ཞབས་དྲུག་པ་མ་ཧེ་ལ་ཞོན་པ། གཡོན་བརྐྱང་བའི་ཞབས་ཀྱིས་གནས་པ། མིའི་མགོ་བོའི་ཕྲེང་བས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ། ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པར་བྱེད་པའི་རྣམ་པ་ཅན། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། གཡས་པ་ན་རལ་གྲི་དང༌། ཐོ་བ་དང༌། རྡོ་རྗེའོ། །གཡོན་པ་ན་དྲིལ་བུ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་དང༌། གཏུན་ཤིང་བསྣམས་པ། དབུ་རྒྱན་མི་བསྐྱོད་པའི་རྣམ་པར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བར་བྱའོ། །ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཅིངས་ཏེ། མཐེབ་ཆེན་གཉིས་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་སྡིགས་མཛུབ་གཉིས་ཀྱང་ཁ་ཕྱེ་ཞིང་གུང་མོ་གཉིས་ཚིགས་གསུམ་པ་བཅག་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲཱྀཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བའི་བཟླས་བ་བྱའོ། །གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་རྫོགས་སོ། །ཁམས་པ་ལོ་ཙཱ་བ་བ་རི་དགེ་སློང་དྷརྨ་ཀཱིརྟིས་བསྒྱུར་བའོ།། །།
གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
黑阎摩敌修法。
黑阎摩敌修法。
从吽字种子中生起，直至完全清净。
然后，观想日轮上的吽字完全转变成阎摩敌，具有忿怒相，头发竖立，六面，六臂，六足，骑乘水牛，左足伸展站立，以人头鬘装饰，具有极其恐怖的形象，身穿虎皮裙。右手中持有宝剑、锤子和金刚杵。左手中持有铃、金刚索和木橛。头顶以不动明王为顶饰进行观想。然后结持誓言手印。双手合掌，两大拇指分开，两食指也分开，两中指弯曲至第三节。
念诵：嗡 舍利 什恰日 威格日达那那 吽 吽 啪 啪 梭哈。
黑阎摩敌修法完毕。康巴译师巴日比丘达玛格尔谛所译。

【英语翻译】
The Sadhana of Black Yamari.
The Sadhana of Black Yamari.
Arising from the seed syllable Hūṃ, until completely purified.
Then, visualize the letter Hūṃ on the sun disc completely transforming into Yamāntaka, complete with wrathful appearance, hair standing on end, six faces, six arms, six legs, riding a buffalo, standing with the left leg extended, adorned with a garland of human heads, having an extremely terrifying form, wearing a tiger skin loincloth. In the right hands, he holds a sword, a hammer, and a vajra. In the left hands, he holds a bell, a vajra lasso, and a wooden stake. Meditate with Akshobhya as the head ornament. Then, bind the samaya mudra. Joining the palms, the two thumbs are separated, the two index fingers are also separated, and the two middle fingers are bent at the third joint.
Recite: Oṃ hrīḥ ṣṭrāīḥ vi-kṛtānana hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā.
The method of accomplishing Black Yamari is complete. Translated by the Khampa translator Bari, the monk Dharmakīrti.
The Sadhana of Black Yamari.

============================================================

